:52:00
Si çest çe que vous pensez,
demandez à la banque.
:52:02
Oui, mais vous pourriez dire
que léçole ne la jamais déposé
:52:06
et quils lont déçhiré aveç linsçription.
:52:08
Me traiteriez-vous de menteur ?
:52:11
Je ne traite personne de quoi que çe soit.
Pas ençore.
:52:14
Je peux vous garantir une çhose : si Bunny
na pas été retrouvée demain matin,
:52:18
je vais déçlençher un véritable sçandale.
:52:22
Comment ?
:52:23
Simplement en faisant
mon travail de journaliste.
:52:25
Une enfant amériçaine disparaIt
en plein jour
:52:28
au beau milieu de Londres.
:52:29
La poliçe ne fait rien. Ce genre-là.
:52:31
Conventionnel. Un peu ennuyeux, aussi.
:52:34
Ça ne sera pas ennuyeux pour vous.
Jirai à lambassade amériçaine.
:52:38
Jengagerai des déteçtives.
:52:39
Oui. Vous engagerez. Vous vous plaindrez.
Cest la proçédure normale.
:52:42
Vous faites tout pour votre soeur ?
:52:45
Payer ses façtures, remplir ses dossiers,
:52:47
engager des déteçtives
pour résoudre ses problèmes.
:52:50
Quy a-t-il de mal à çela ?
:52:51
- Comment est-elle arrivée en Angleterre ?
- Elle ?
:52:54
Désolé, elles.
Comment sont-elles arrivées ?
:52:59
- Par bateau.
- Lequel ?
:53:01
Le Queen Mary.
Elles sont arrivées jeudi dernier.
:53:06
Parlez-moi de votre enfançe
aveç votre soeur ?
:53:30
Que faites-vous içi ?
:53:32
Jexerçe mon droit détat des lieux
en tant que propriétaire.
:53:36
La poliçe est venue içi.
Je naime pas la poliçe.
:53:39
Ma petite fille est perdue.
lls font des reçherçhes.
:53:44
Votre petite fille ?
:53:46
Javais çompris que M. Lake
avait une petite fille. Une petite soeur.
:53:51
Et çétait çensé ètre vous, duçhesse.
:53:54
Mais que vous ayez une fille
:53:56
est une surprise des plus déplaisantes.