:03:00
...y para demostrarlo, los primos
de Mortimer, los Percy...
:03:03
...fueron a Windsor a ver al Rey.
:03:06
Northumberland...
:03:08
...su hijo Enrique Percy,
llamado "Espuela ardiente"...
:03:12
...y Worcester, cuya idea fue
siempre la de obrar con malicia...
:03:15
...y urdir intrigas."
:03:19
¿Pagar rescate por un traidor?
:03:23
- Mi Rey...
- ¡No! ¡Que se muera de hambre!
:03:26
¡Y que nadie se llame mi amigo
si quiere que gastemos...
:03:29
...un solo penique en rescatar
al rebelde Mortimer!
:03:32
¿Rebelde? ¡Nunca os fue desleal,
está prisionero por azar de guerra!
:03:36
Hasta ahora conservé mi sangre
fría ante estas iniquidades...
:03:40
...pero os advierto que pronto
se agotará mi paciencia.
:03:44
Nuestra familia, señor...
:03:47
...no merece la
dureza de vuestra ira...
:03:50
...pues os apoyasteis en nuestra
grandeza y en nuestras armas...
:03:54
...para ocupar ese trono.
- ¡Worcester, sal de aquí!
:03:57
Veo en tus ojos la intriga,
el rencor y la desobediencia.
:04:00
- Señor...
- ¿Qué más?
:04:02
No intentes hablar de Mortimer,
oirías cosas que no te gustarían.
:04:08
- Oídme, mi señor.
- Mi lord Northumberland...
:04:11
...podéis dejarnos vos...
:04:15
...y vuestro hijo.
:04:34
¡Por Dios que hablaré de
Mortimer! ¡Y que pierda mi alma...
:04:38
...si no lucho!
- Sobrino, escúchame.
:04:41
¿No nombró el rey Ricardo a mi
hermano Edmund Mortimer...
:04:45
...sucesor al trono?
- Sí, yo estaba presente.
:04:47
¡Así se comprende que el Rey
quiera que muera de hambre!
:04:50
¿Dejaréis que se hable hoy con
vergüenza, y así se escriba...
:04:54
...en el futuro, que hombres
tan nobles y poderosos...
:04:57
...como vosotros, se unieron a
una causa injusta?