:10:00
Me arrepiento.
:10:01
- ¿Dónde podemos robar mañana?
- Donde quieras, Ned.
:10:05
¡Este es nuestro Jack!
Prefiere el robo al rezo.
:10:07
Es mi vocación, Hal, no es malo
que un hombre siga su vocación.
:10:12
Escuchad, mañana a primera
hora, en Gadshill...
:10:17
...van peregrinos a Canterbury
con sus ofrendas...
:10:20
...y comerciantes a Londres
con las bolsas llenas.
:10:23
- Hal, robarás una.
- ¿ Yo ladrón? ¡No, por mi fe!
:10:27
Ya no tienes honradez,
ni hombría, ni compañerismo.
:10:31
No tienes ni una gota de sangre
real si por 10 chelines...
:10:35
...no te animas.
- Yo me quedo aquí.
:10:38
- Cuando seas rey seré traidor.
- No me preocupa.
:10:41
Mi lord, he pensado una broma,
pero no puedo hacerla solo.
:10:46
¡Ja, ja, ja! ¡Mi querido príncipe!
¡Vamos, no lo pienses tanto!
:10:53
Iré con vosotros.
:10:55
¡Sacaremos botín para todos!
:10:58
Prepara todo lo necesario.
:11:00
Adiós, mi lord.
:11:05
Adiós.
:11:06
Hal, cuando seas rey no dejes
que nos llamen...
:11:09
..."ladrones de la belleza del día",
sino "guardabosques de Diana"...
:11:13
..."caballeros de la sombra",
y que se diga que somos...
:11:17
...gente de bien, ya que como el
mar, nos gobierna la luna...
:11:20
...bajo cuya cara robamos.
:11:23
Os conozco bien a todos,
por algún tiempo os seguiré...
:11:26
...en vuestras locuras y pillajes.
:11:28
Quisiera hacer como el sol, que
permite a nubes horribles que...
:11:32
...oculten su belleza al mundo
hasta que quiere mostrar...
:11:35
...de nuevo todo su brillo y poder,
y es más apreciado...
:11:38
...porque se ha hecho esperar.
- ¡Ja!
:11:41
Si todo el año fuera fiesta, el
placer sería tan molesto como...
:11:45
...el trabajo, pero como las fiestas
son pocas, son muy deseadas.
:11:50
El día que deje de vivir de forma
alocada, y pague una deuda...
:11:54
...que jamás contraje, el asombro
de mis súbditos será mayor...
:11:58
...y mi reforma, tan inesperada,
brillará atrayendo a todos...