:09:00
Un capón, 2 chelines
2 peniques.
:09:03
Caldo, 4 peniques. Jerez...
¡2 galones! 5 chelines 8 peniques.
:09:08
Anchoas y jerez después de
cenar, 2 chelines 6 peniques.
:09:11
- Pan, medio penique.
- ¡Qué monstruo!
:09:14
Vamos, ven, no me revientes
con tu mal humor.
:09:18
Te perdono.
¡Tráeme un jarro de vino!
:09:24
Quieres perder aún más mi
alma, que Dios te perdone.
:09:27
Cuando te conocí yo era un
ángel, y ahora...
:09:31
Si debo decir la verdad, no valgo
más que cualquier tahúr.
:09:35
Yo era tan virtuoso como debe
serlo un hombre. Lo suficiente.
:09:39
Juraba poco. Sólo jugaba...
:09:42
...siete días por semana, iba a un
burdel una vez cada... hora.
:09:47
¡Las malas compañías
han sido mi perdición!
:09:50
¡Si no he olvidado cómo es el
interior de la iglesia...
:09:53
...que coma pimienta y no
me den jerez!
:09:57
¡Ja, ja, ja!
:10:00
Me arrepiento.
:10:01
- ¿Dónde podemos robar mañana?
- Donde quieras, Ned.
:10:05
¡Este es nuestro Jack!
Prefiere el robo al rezo.
:10:07
Es mi vocación, Hal, no es malo
que un hombre siga su vocación.
:10:12
Escuchad, mañana a primera
hora, en Gadshill...
:10:17
...van peregrinos a Canterbury
con sus ofrendas...
:10:20
...y comerciantes a Londres
con las bolsas llenas.
:10:23
- Hal, robarás una.
- ¿ Yo ladrón? ¡No, por mi fe!
:10:27
Ya no tienes honradez,
ni hombría, ni compañerismo.
:10:31
No tienes ni una gota de sangre
real si por 10 chelines...
:10:35
...no te animas.
- Yo me quedo aquí.
:10:38
- Cuando seas rey seré traidor.
- No me preocupa.
:10:41
Mi lord, he pensado una broma,
pero no puedo hacerla solo.
:10:46
¡Ja, ja, ja! ¡Mi querido príncipe!
¡Vamos, no lo pienses tanto!
:10:53
Iré con vosotros.
:10:55
¡Sacaremos botín para todos!
:10:58
Prepara todo lo necesario.