:30:03
...a un sopla-tripas, a un pardo
buey sin huesos...
:30:07
...al vicio reverendo, al padre
rufián, a la vanidad vieja?
:30:12
¿Para qué sirve?
¡Para catar vino y bebérselo!
:30:16
¿Para qué es útil? Para
trinchar un capón y devorarlo.
:30:20
¿En qué es experto?
En tretas y astucias.
:30:22
¿En qué es astuto? En picardías.
¿En qué es pícaro? En todo.
:30:25
¿En qué es estimable? En nada.
:30:30
¿Qué hombre es ése, señor?
:30:34
¡Un canalla abominable,
corruptor de la juventud!
:30:37
¡FALSTAFF!
:30:38
¡Esa vieja cabra de Satán!
:30:42
- Sé quién es, señor.
- No lo dudo.
:30:45
Pero decir que sus vicios
engendran los míos, no es cierto.
:30:49
Que es viejo es innegable,
lo prueban sus canas...
:30:53
...pero que sea, perdonad mi
irreverencia, un viejo Satanás...
:30:58
...¡lo niego!
:30:59
(LLAMAN A LA PUERTA)
:31:01
¡Si "trincar" y comer son faltas,
Dios nos ayude!
:31:04
¡Si es pecado ser viejo y alegre,
muchos estarán condenados!
:31:09
Si la tripa es pecado, frailes
hay que serán quemados.
:31:13
No, majestad, destierra a Peto,
destierra a Bardolph, a Poins...
:31:17
...pero a Jack Falstaff,
al gentil Jack Falstaff...
:31:22
...al sincero Jack Falstaff,
¡al valiente Jack Falstaff!...
:31:27
...tanto más valiente, cuanto que
es el viejo Jack Falstaff...
:31:30
...no le destierres de la compañía
de tu Harry.
:31:35
Desterrar al gordinflón Jack sería
como desterrar al mundo entero.
:31:39
- ¡Ja, ja, ja!
- ¡Lo hago!
:31:43
Lo haré.
:31:45
- ¡Mi lord, mi lord!
- ¿Qué pasa?
:31:48
¡El alguacil y sus guardias
quieren registrar!
:31:50
Sigamos, aún tengo mucho que
decir en defensa de Falstaff.
:31:57
¡AAAAAH!