:31:01
¡Si "trincar" y comer son faltas,
Dios nos ayude!
:31:04
¡Si es pecado ser viejo y alegre,
muchos estarán condenados!
:31:09
Si la tripa es pecado, frailes
hay que serán quemados.
:31:13
No, majestad, destierra a Peto,
destierra a Bardolph, a Poins...
:31:17
...pero a Jack Falstaff,
al gentil Jack Falstaff...
:31:22
...al sincero Jack Falstaff,
¡al valiente Jack Falstaff!...
:31:27
...tanto más valiente, cuanto que
es el viejo Jack Falstaff...
:31:30
...no le destierres de la compañía
de tu Harry.
:31:35
Desterrar al gordinflón Jack sería
como desterrar al mundo entero.
:31:39
- ¡Ja, ja, ja!
- ¡Lo hago!
:31:43
Lo haré.
:31:45
- ¡Mi lord, mi lord!
- ¿Qué pasa?
:31:48
¡El alguacil y sus guardias
quieren registrar!
:31:50
Sigamos, aún tengo mucho que
decir en defensa de Falstaff.
:31:57
¡AAAAAH!
:32:26
¡Escóndete! Pon bueno el
semblante y clara conciencia.
:32:30
Ambas cosas tenía, pero hace
años, por tanto me escondo.
:32:40
¿Qué queréis de mí,
maese alguacil?
:32:43
Perdonad, señor, se cree que
ciertos pillos están en esta casa.
:32:47
- ¿Qué pillos?
- ¿no es un hombre gordísimo.
:32:53
¡Como una mole de manteca!
:32:55
Yo os aseguro que no está aquí.
Así que os ruego que salgáis.