:39:01
¡Y ése será el día, no importa
cuándo, en que ese hijo...
:39:04
...del honor y de la fama, ese
valeroso "Espuela Ardiente"...
:39:08
...y vuestro despreciado
Harry se enfrenten!
:39:12
Entonces haré cambiar a ese joven
del norte toda su gloria...
:39:15
...por mis indignidades, ¡eso en
nombre de Dios... prometo aquí!
:39:21
El conde de Westmoreland
se va hoy...
:39:23
...tú te irás dentro de tres días,
hay pendientes graves asuntos.
:39:32
(MUSICA ALEGRE)
:39:48
- ¡Porra!
- ¡Porra a ti, lanas sucias!
:39:52
Debemos luchar juntos,
¿por qué usar dagas contra...
:39:54
...nosotros mismos?
- ¡Víboras!
:39:57
¡Soy Pistol, y si me cargas
me dispararé!
:40:00
¡Págame los 8 chelines
que te gané a los bolos!
:40:04
- Vil esclavo es quien paga.
- ¡Cerdo!
:40:23
¿Quién es el que huye?
:40:25
- Falstaff, señoría.
- ¿El implicado en el robo?
:40:29
¡Jack!
:40:32
¡Oh, mi señor el Juez Mayor!
:40:36
Oí decir que estabais enfermo...
:40:39
...espero que hayáis salido
por consejo del médico.
:40:42
No habéis pasado aún la
juventud, pero ya tenéis años...
:40:46
...y empezáis a sentir la acción
del tiempo...
:40:48
...os ruego que os cuidéis.
:40:52
¡Mi lord Westmoreland, oí decir
que ya estabais en Shrewsbury!
:40:58
- Debería estar allí, y con vos.
- ¿Ha campado el Rey?