:41:00
Sí, y temo que llevamos retraso.
:41:03
Sir John, creo que vuestros
soldados van muy mal vestidos.
:41:07
- Nadie vio una chusma igual.
- Si no me avergüenzo de mis...
:41:11
...soldados, soy un arenque.
:41:13
He usado muy mal la "leva"
del Rey, los propietarios...
:41:16
...se rescatan, pues si dan dinero
los libero, y así mi ejército...
:41:20
...está compuesto por harapientos
y borrachos y otros mendigos.
:41:25
Los desperdicios de un mundo
cómodo y una larga paz.
:41:29
- Falstaff, hay que partir.
- El Rey nos espera a todos.
:41:32
- ¿Os acompaña el príncipe?
- Le seguís de un lado a otro...
:41:36
...como su espíritu maligno.
- Habéis maleado al príncipe.
:41:39
- El me ha maleado a mí.
- Lleváis una vida infame.
:41:42
Vuestro dinero es escaso,
y vuestros gastos enormes.
:41:45
¡Ojalá fuera al revés! Mis medios
grandes y mis gastos escasos.
:41:49
Las canas que hay en vuestra
cara deberían inculcaros...
:41:53
...la gravedad.
- La gra... sa. La grasa.
:41:56
Los ancianos no tenéis en cuenta
la fogosidad de la juventud...
:42:00
...medís nuestros ardores con
la aspereza de vuestra piel.
:42:04
- ¿Os consideráis joven?
- Todo en vos es de viejo.
:42:09
¿No os llora el ojo, no tenéis
mano seca y cara amarilla?
:42:11
- ¿Cano el pelo?
- ¿Nalga arrugada?
:42:13
¿La voz rota, el aliento corto?
:42:15
- ¿Papada doble?
- ¿Sesos simples?
:42:17
¿ Y las facultades
arruinadas por la edad?
:42:20
- Y aun así os llamáis joven.
- Nací a las 3 de la tarde...
:42:23
...con la cabeza blanca y el vientre
redondo, la voz la perdí...
:42:26
...por gritar y cantar antífonas.
:42:29
¡Sir John, debéis reclutar más
soldados en otros condados...
:42:33
...y hay que salir ya!
- ¡En marcha!
:42:38
Sed modesto y que Dios
proteja a vuestra gente.
:42:42
¿ Vos me daríais mil libras
para mis soldados?
:42:45
Ni un penique. Seguid bien.
:42:48
- Mi lord...
- Ni un penique.
:42:50
- Tráeme un botellón de jerez.
- ¿Me dais dinero, capitán?
:42:56
¡Quiera Dios dar al príncipe
un compañero mejor!
:42:59
¡Quiera el Cielo dar al
compañero un príncipe mejor!