:48:01
- Señor, mi buen sir, capitán...
- ¿Gritas antes de pincharte?
:48:05
Señor, tengo el más horrible mal.
:48:07
- ¿Qué te pasa?
- La tos, sir, un catarro que...
:48:10
...cogí repicando en las fiestas
de la coronación del Rey.
:48:14
Curaremos tu tos, y haremos que
tus amigos repiquen por ti.
:48:19
Pinchad.
:48:20
- ¿Son todos?
- Son más de los que dijisteis.
:48:23
- Maese cabo, capitán...
- ¡Fuera!
:48:26
¡Prefiero ser ahorcado que
ir a la guerra!
:48:28
Señor capitán...
:48:30
- Tomad, cuatro coronas francesas.
- Ponte a un lado.
:48:33
Yo os daré 40, sir. Nadie
ayudará a mi "vieja" cuando...
:48:37
...me vaya, es anciana y está...
- ¡Ponte a un lado!
:48:40
Que sea lo que Dios quiera.
:48:44
Sir, nos dan 3 libras si
dispensáis a Mohoso y a Becerro.
:48:47
Mohoso, quédate,
no eres apto para el servicio...
:48:51
...Becerro, quédate hasta
que seas apto.
:48:53
- ¡Pero son los mejores hombres!
- ¿Me enseñáis a elegir hombres?
:48:58
Verruga cargará con la rapidez
que el martillo golpea...
:49:02
...y ese tipo de media cara
también sirve...
:49:05
...no será blanco fácil ante el
enemigo y correrá con Frágil...
:49:09
...ese bravo sastre de mujeres.
Dadme tropa de deshecho...
:49:13
...y quedaos con los elegidos.
¡Seguid bien, hasta pronto!
:49:18
- ¡Sir John, que Dios os proteja!
- ¡Seguid bien!
:49:22
- Bardolph, saca palos nuevos.
- No quedan.
:49:25
Bueno, pues se llevarán la ropa
que encuentren en las cercas.
:49:29
¡Dios os guarde, sir John!
:49:36
¡Dios os dé prosperidad!
:49:38
¡Dios nos dé paz!
:49:50
Escúchame, Worcester, es triste
que nos encontremos...
:49:54
...en este momento, traicionasteis
nuestra confianza...
:49:59
...obligándonos a cambiar nuestros
trajes de paz por ásperas mallas...