:49:02
...y ese tipo de media cara
también sirve...
:49:05
...no será blanco fácil ante el
enemigo y correrá con Frágil...
:49:09
...ese bravo sastre de mujeres.
Dadme tropa de deshecho...
:49:13
...y quedaos con los elegidos.
¡Seguid bien, hasta pronto!
:49:18
- ¡Sir John, que Dios os proteja!
- ¡Seguid bien!
:49:22
- Bardolph, saca palos nuevos.
- No quedan.
:49:25
Bueno, pues se llevarán la ropa
que encuentren en las cercas.
:49:29
¡Dios os guarde, sir John!
:49:36
¡Dios os dé prosperidad!
:49:38
¡Dios nos dé paz!
:49:50
Escúchame, Worcester, es triste
que nos encontremos...
:49:54
...en este momento, traicionasteis
nuestra confianza...
:49:59
...obligándonos a cambiar nuestros
trajes de paz por ásperas mallas...
:50:03
...de acero, no has hecho bien,
mi lord.
:50:07
Mi Rey, protesto, yo no busqué
este día de discordia.
:50:11
- Entonces ¿cómo ha llegado?
- La rebelión andaba errante...
:50:14
...y tropezó con ella.
- ¡Calla, "tonel", calla!
:50:18
Decid a vuestro sobrino, que me
uno al mundo para elogiar a...
:50:21
...Enrique Percy, el caballero más
fuerte y audaz de nuestros días.
:50:26
Yo, lo digo con vergüenza,
he faltado al código del honor.
:50:31
¡Pero ante mi padre, quiero,
exijo probar fortuna con él en...
:50:35
...singular combate, evitando
así derramar otra sangre inglesa!
:50:38
Amamos a nuestro pueblo,
incluso a los que se han...
:50:42
...alzado contra nosotros, y si
aceptan nuestra oferta, él, ellos...
:50:47
...vos, todos serán mis amigos de
nuevo y yo seré el suyo.
:50:52
Mi ofrecimiento es generoso.
Aceptadlo sabiamente.