:12:01
¡Príncipe de Lancaster!
Este muchacho de sangre helada...
:12:05
...no me quiere, nadie consigue
hacerle reír.
:12:08
Pero no es raro,
¡no prueba el vino!
:12:12
Estos mozos secos no sirven para
nada de provecho.
:12:16
El agua les enfría tanto la sangre
que suelen ser estúpidos...
:12:20
...y cobardes, como lo seríamos
muchos de nosotros, pero por...
:12:25
...exceso de alcohol.
- ¡Ja, ja, ja!
:12:29
Un buen jerez seco hace
un doble efecto...
:12:32
...asciende a mi seso, diseca
allí a todos los tontos...
:12:37
...y agrios vapores que lo rodean,
lo hace sagaz, vivo, inventivo...
:12:41
...lleno de ligeras, ardientes,
deliciosas formas, que...
:12:46
...entregadas a la lengua
que les da vida...
:12:48
...se convierten en
excelente espíritu.
:12:51
La otra cualidad de vuestro
buen jerez es calentar la sangre.
:12:56
El jerez la caldea y la hace correr
del interior a las extremidades.
:13:02
Y así es como el príncipe Hal
tiene valor.
:13:06
Aunque la fría sangre
que heredó de su padre...
:13:10
...él la regó y abonó como un
terreno estéril...
:13:14
...con generosos tragos
del fértil jerez.
:13:18
Y así se ha vuelto ardiente
y bravo.
:13:22
Si tuviera mil hijos, lo primero
que les enseñaría sería...
:13:26
...abandonar cualquier bebida
ligera y dedicarse por entero al...
:13:31
...jerez.
:13:36
¡J A, J A, J A, J A!
:13:48
(Narrador) "El reinado de Enrique
IV estuvo desde el principio...
:13:51
...asediado por la rebelión, pero
en el año de Nuestro Señor...
:13:54
...de 1.408, el último de sus
enemigos había sido derrotado.