:13:02
Y así es como el príncipe Hal
tiene valor.
:13:06
Aunque la fría sangre
que heredó de su padre...
:13:10
...él la regó y abonó como un
terreno estéril...
:13:14
...con generosos tragos
del fértil jerez.
:13:18
Y así se ha vuelto ardiente
y bravo.
:13:22
Si tuviera mil hijos, lo primero
que les enseñaría sería...
:13:26
...abandonar cualquier bebida
ligera y dedicarse por entero al...
:13:31
...jerez.
:13:36
¡J A, J A, J A, J A!
:13:48
(Narrador) "El reinado de Enrique
IV estuvo desde el principio...
:13:51
...asediado por la rebelión, pero
en el año de Nuestro Señor...
:13:54
...de 1.408, el último de sus
enemigos había sido derrotado.
:14:00
Ese año el Rey pasó las
Navidades en Londres...
:14:03
...con su salud minada por
la enfermedad."
:14:07
Buenos días, majestad.
:14:09
- ¿ Ya es de día?
- Es más de la 1.
:14:13
Entonces, buenos días, mis lores.
:14:16
¿ Y el príncipe de Gales?
¿Dónde está?
:14:19
¿No le acompaña su hermano,
Juan de Lancaster?
:14:22
- No, mi señor, está aquí.
- Debéis dormir, señor...
:14:25
...lleváis quince días enfermo,
esto empeorará vuestra salud.
:14:31
- ¿Deseáis algo de mí?
- Deberías estar en Windsor...
:14:33
...con tu hermano.
- No está allí, cena en Londres.
:14:37
¿Quién le acompaña?
:14:39
Poins y otros compañeros.
:14:43
La mala hierba busca siempre
la tierra más fértil...
:14:47
...y él, imagen de mi juventud,
está cubierto de ella.
:14:51
Mi inquietud se extiende más
allá de la hora de la muerte.
:14:56
Mi corazón llora sangre cuando
imagino, lleno de angustia...