:21:00
¡Dios!
:21:02
Estoy triste como un gato
capón o un oso hambriento.
:21:07
Sir John, estáis tan gordo que
dudo que duréis.
:21:10
¡Ahí tenéis!
:21:15
- En redondo quizás tenga...
- Dos yardas, o más.
:21:18
En la cintura tengo eso, o más.
No hablo ahora de abundancias...
:21:23
...sino de penurias.
:21:26
Tendré que despedir a alguno de
los míos. No hay más remedio.
:21:31
Yo emplearé a Bardolph,
escanciará por mí.
:21:33
Ese es un oficio de gusto.
:21:39
Muchachos...
:21:43
...estoy sin un céntimo.
:21:47
Dora...
:21:49
¿Este es el consuelo que me das?
:21:52
(LLAMAN A LA PUERTA)
¿Quién aporrea así la puerta?
:21:55
- ¡Canalla fangoso!
- Vos me hacéis así.
:21:59
¡Mentira, lo hacen la gula
y los achaques!
:22:03
Si la cocina ayuda a la glotonería,
tu alcoba nos hace achacosos.
:22:07
De ti nos vienen las
enfermedades.
:22:10
Si uno avanza con firmeza sobre
la brecha con la pica tendida...
:22:15
...hay que exponerse con
valentía a las bombardas.
:22:20
¡Ahórcate con tus manos,
cenagoso congrio!
:22:24
Cuando estáis juntos
empezáis a pelearos.
:22:27
¡Los dos estáis tan gotosos
como dos ancianos!
:22:34
Creo que has bebido mucho
vino de Canarias.
:22:39
- ¿Cómo estás?
- Mejor que antes.
:22:42
¡Bien dicho eso!
:22:44
Tu bondad brilla como el oro.
:22:48
Mal año, uno debe soportar al
otro y ésa debes ser tú.
:22:53
Sir, Pistol quiere hablar con vos.
:22:55
¿Pistol?
:22:58
¡Es la boca más sucia de
Inglaterra!