:20:00
No digáis a vuestro
amo que estoy en Londres.
:20:05
- Toma, esto por vuestro silencio.
- No tengo lengua, sir.
:20:08
Yo dominaré la mía.
:20:20
¿Sería una indignidad desear
beber un trago de cerveza?
:20:24
¿Cuántos príncipes harían lo que
hacéis, estando sus padres...
:20:28
...enfermos como está el vuestro?
:20:32
¡Que me lleve el diablo si te
vuelvo a escuchar mañana!
:20:38
¿Me usas para casarme con
tu hermana Nelly?
:20:42
Dios no dé a esa infeliz peor
suerte. Pero nunca dije eso.
:20:47
- Ven, Ned.
- Soy vuestra sombra.
:20:51
Os sigo, mi lord.
:21:00
¡Dios!
:21:02
Estoy triste como un gato
capón o un oso hambriento.
:21:07
Sir John, estáis tan gordo que
dudo que duréis.
:21:10
¡Ahí tenéis!
:21:15
- En redondo quizás tenga...
- Dos yardas, o más.
:21:18
En la cintura tengo eso, o más.
No hablo ahora de abundancias...
:21:23
...sino de penurias.
:21:26
Tendré que despedir a alguno de
los míos. No hay más remedio.
:21:31
Yo emplearé a Bardolph,
escanciará por mí.
:21:33
Ese es un oficio de gusto.
:21:39
Muchachos...
:21:43
...estoy sin un céntimo.
:21:47
Dora...
:21:49
¿Este es el consuelo que me das?
:21:52
(LLAMAN A LA PUERTA)
¿Quién aporrea así la puerta?
:21:55
- ¡Canalla fangoso!
- Vos me hacéis así.
:21:59
¡Mentira, lo hacen la gula
y los achaques!