:31:03
¡El jerez ataca a la gota!
¡O la gota al pus...
:31:07
...pues lo uno o lo otro me tienen
el dedo del pie ardiendo!
:31:12
Casi es mejor si cojeo, he luchado
en guerras por el Rey...
:31:16
...¿eh, muchachos? Así, mi pensión
será más razonable.
:31:20
El ingenio busca provecho, haré
de este achaque conveniencia.
:31:25
¡Buenas noches, Falstaff!
:31:30
Ahora, cuando llega el bocado
más dulce de la noche...
:31:34
...hay que irse y perderlo.
:31:38
Muchacho, vamos a Gloucester,
a ver a maese Robert Shallow...
:31:42
...el hidalgo. Le tengo bien
amoldado entre mi pulgar...
:31:46
...y mi índice, y pronto le
pondré el bozal.
:31:50
¡Jack!
:31:53
¿Cuándo dejarás de pelear de día
y "festear" de noche...
:31:56
...y te pondrás en paz
con los Cielos?
:31:58
Calla, Dora, no me hables
como una calavera...
:32:03
...no me recuerdes mi última
hora.
:32:07
- Adiós, Dora.
- Bien, dulce Jack.
:32:11
- Hasta pronto.
- Cuídate mucho, Jack.
:32:21
- ¿ Y el duque de Lancaster?
- Estoy aquí, hermano.
:32:26
- Muerto de pena.
- ¡Oh, no!
:32:29
¿Llueve dentro sin llover fuera?
:32:33
- ¿Cómo está el Rey?
- Muy grave.
:32:44
¿Por qué reposa la corona
sobre su almohada?
:32:47
Esa inquietante compañera
de lecho.
:32:52
Majestad...
:32:54
...eres como una rica armadura
que en el calor del día...
:32:58
...abrasa protegiendo.