:36:04
- ¿Por qué me habéis dejado solo?
- Mi hermano quedó con vos.
:36:08
¿El príncipe de Gales?
:36:10
- ¿No está aquí?
- Quiso velar por vos.
:36:14
¿Dónde está la corona?
¿Quién la cogió de mi almohada?
:36:22
¿No puedes tolerarme media
hora más?
:36:25
Ve, pues, a abrir tú mismo mi
tumba, y haz que las alegres...
:36:29
...campanas anuncien que estás
coronado, no que estoy muerto.
:36:33
Expulsa a mis servidores,
rompe mis decretos, ha llegado...
:36:36
...la hora de escarnecer el orden.
¡Enrique V ha sido coronado!
:36:41
¡Viva la locura, abajo la
verdadera grandeza!
:36:44
¡Acudid a la Corte de Inglaterra
de todas las regiones, frívolas...
:36:48
...y holgazanas abejas! Condados,
purgaos de vuestra escoria...
:36:53
...¿tenéis algún rufián que jure,
beba, robe, pase la noche en...
:36:57
...juergas y cometa los más viejos
crímenes de la forma más nueva?
:37:00
Sed felices, aún podrá más.
:37:03
La guerra le dará empleo, honor,
poder, porque el V Enrique...
:37:07
...arranca la licencia domada,
y la perra salvaje...
:37:10
...va a clavar su diente
en la inocencia.
:37:15
- Nunca creí oír ya vuestra voz.
- Esa idea era hija de tu deseo.
:37:20
Tardo demasiado en morir
y te canso.
:37:26
Perdonadme, señor.
:37:29
Veo por qué has tomado
la corona.
:37:33
El Cielo es testigo de que cuando
llegué y os vi sin aliento...
:37:37
...un frío mortal penetró mi
corazón. Creyéndoos muerto...
:37:40
...hablé con la corona como si
pudiera oírme y así la amonesté:
:37:45
..."Los cuidados que causas
aniquilaron el cuerpo de mi padre.
:37:50
No es bello tu oro, sino odioso.
:37:53
Otro de menos ley es más
precioso, pero tú, más fino...
:37:57
...más lleno de honores,
devoras al que te lleva."