:48:01
- Vil escravo é quem paga.
- Porco!
:48:24
Quem é aquele?
:48:27
- Falstaff, Vossa Alteza.
- O envolvido no roubo?
:48:31
Jack!
:48:35
Oh, milorde, o Juiz!
:48:40
Ouvi dizer que estavas enfermo, espero
que tenha saído por conselho médico.
:48:45
Não passou ainda a juventude,
mas já tendes...
:48:51
e começareis a sentir a ação
do tempo. Rogo que vos cuideis.
:48:59
Milorde Westmoreland, ouvi dizer
que já estivésseis em Shrewsbury!
:49:05
- Deveria estar lá, e você também.
- O rei está lá?
:49:08
Sim, e receio que estejamos
atrasados.
:49:12
Sir John, creio que vossos soldados
estão muito mal vestidos.
:49:17
Ninguém viu gentalha igual.
:49:19
Se não estou envergonhado dos meus
soldados, sou um arenque.
:49:24
Fiz mau uso da força
do rei, blasfemamente...
:49:27
apressei-me, pois contrataram seus
serviços. E agora meu exército...
:49:31
consiste em garçons, cocheiros
e outros mendigos.
:49:39
A decadência de um mundo
calmo e uma ampla paz.
:49:43
- Falstaff, tem que partir.
- O rei espera por todos.
:49:47
Acompanha-lhes o príncipe?
:49:48
O príncipe, querido, já não é
mais um anjo.
:49:51
Falstaff, corrompestes
o príncipe.
:49:54
- Ele corrompeu a mim.
- Você leva uma vida infame.
:49:58
Vosso dinheiro é escasso,
e vossos gastos enormes.