Cat Ballou

:05:01

Na mé akademii jsi získala
prvotøídní vzdìlání.

:05:08

Umíš se vypoøádat s ubohostí

:05:11

i s hloupostí tohoto svìta.

:05:14

Kráèej v mých šlépìjích!

:05:17

Tenhle pán vypadá vcelku slušnì.

:05:20

Vedu toho muže do vazby,
radìji se nepøibližujte.

:05:25

Nedívej se na nìj, Catherine!

:05:36

Á, velebný pane!

:05:38

Dohlédl byste mi na ni?

:05:40

Nastupovat! Nastupovat!

:05:42

Ó, Catherine!

:05:44

Vím, že z tebe bude dobrá uèitelka!

:05:47

Už musím jít.

:05:48

Ach, paní Parkerová!

:05:51

Sbohem, dítì! Chovej se mravnì!

:06:17

Jmenuji se Catherine Ballou.

:06:21

A já jsem namol.

:06:27

Omlouvám se za svùj nechutnej stav.

:06:30

Ale buïte klidná,
nebudu vás obtìžovat.

:06:38

Jsem opilej poprvý v životì.

:06:41

Složil jsem slib na shromáždìní

:06:44

v Gratzburgu. Znáte to tam?

:06:49

Byl to ohromnej výlev ducha...

:06:53

A já vás už pøestanu obtìžovat.

:06:56

Dìkuji.