:13:01
Jsou tam chlapi s pukami.
:13:03
Co si jen poèneme?
:13:05
- Tady být nemùete!
- Já puky nesnáím!
:13:08
Prodìravìj èlovìka jako øeeto.
:13:12
Ale mám anci jedna ku stu.
:13:14
Tak to risknu, kvùli vám!
:13:17
Vy budoucí uèitelko!
:13:19
Ne, poèkejte!
:13:22
Radi se dám zabít v rozpuku ivota,
:13:25
ne bych kompromitoval sluný dìvèe.
:13:31
Ale jestli mì dostanou,
:13:33
vemte si moje øetízkový hodinky.
:13:36
To je pøíerné!
:13:40
Viïte?
:13:42
Jdìte ode mì!
:13:44
Musím hlídat, co se dìje!
:13:46
Hlídat budu já.
Uhnìte!
:13:52
Já myslela, e lete.
:13:55
Chcete øíct, e ne?
:13:58
Teï se podívejte tamhle.
:14:05
Prohledávají lùko za lùkem.
:14:10
Kdo jste? Budu vás volit.
:14:13
Catherine Ballou.
:14:14
Clay Boone.
:14:15
Sbohem, sleèno Ballou.
:14:25
Cat Ballou ila
:14:27
Ve Wolf City, Wyoming
:14:29
A tam si lidi ijou
:14:31
Na noze vysoký
:14:34
Sem vecky firmy slavný
:14:37
Hrnou se jak divoký
:14:43
- Je to slunej kout
- Jo!
:14:45
- A moc laskaví lidi
- Ale?
:14:47
- To kadý pøece vidí
- Jasnì
:14:49
- Sluní, pøáteltí
- To prý jsou
:14:52
- Je na nì vdy spolehnutí
- Ha!
:14:55
- A láskou neetøí
- Jo, jo, jo!