:16:01
Éste es mi nuevo vaquero.
:16:03
Mi hija.
:16:05
- Shalom Aleichem, Jackson Dos Osos.
- ?Por qué dice Shalom Aleichem?
:16:10
!Soy un indio sioux auténtico!
No soy del pueblo elegido.
:16:13
Sigue obstinado si lo deseas.
:16:15
- No soy obstinado.
- ! Ni mucho menos!
:16:18
Un ex congresista
de los Estados Unidos...
:16:20
...dijo este invierno en Chautauqua que
los indios son la tribu perdida de lsrael.
:16:24
- Pero no lo reconoce.
- ! No es cierto!
:16:27
! Era un ex congresista
de los Estados Unidos!
:16:30
- Papà, tal vez estuviese equivocado.
- ! No lo estaba!
:16:33
Jackson tiene un caràcter
mezquino y obstinado, eso es todo.
:16:37
EI mes pasado traje
al Sr. Bernstein, el telegrafista.
:16:42
Estaba ahí, donde estàs ahora...
:16:44
...y habló en hebreo
con Jackson durante 1 0 minutos.
:16:47
Y Jackson fingió
que no entendía ni una palabra.
:16:50
!A eso le llamo ser obstinado!
:16:52
! No entendí ni una palabra!
:16:54
?Ves lo que quiero decir?
:16:56
Llévate ese baúl de ahí.
Yo cogeré la cartera.
:17:05
Jackson, ?qué sucede?
:17:11
Su padre no tiene
la menor consideración.
:17:14
Ha tratado de mala manera a la gente.
:17:16
!Si es incapaz de hacer daño a nadie!
:17:19
?Cree que no lo sé?
:17:21
Nadie en este condado
me daría un trabajo.
:17:23
Como si yo fuera responsable
de lo que le pasó al general Custer.
:17:27
Juro que entonces
yo no era màs que un niño.
:17:30
Pero su padre...
:17:32
...enseguida me dio trabajo.
:17:35
Ademàs, con buen sueldo.
:17:36
Supongo que le respeto y admiro
màs que a nadie en el mundo.
:17:40
?Y entonces?
Éste era el mejor rancho.
:17:43
Se instaló un gran negocio...
:17:46
...edificaron fàbricas...
:17:48
...hicieron una auténtica ciudad
de Wolf City.
:17:51
Quieren los derechos del agua
de su padre. Él no los venderà.
:17:54
Haré la comida
en cuanto metamos este baúl.
:17:57
Ahora que estoy en casa, cocinaré yo.
:17:59
Cuidaré de ti.