:29:15
?Siempre hace morritos
antes de acostarse?
:29:17
! Fuera de aquí!
?Cómo ha entrado usted?
:29:20
?Por qué?
:29:22
Si se entera mi padre, le matarà.
:29:24
Su padre no se despertaría
ni con una salva de 21 cañones.
:29:28
Juguemos a besuquearnos.
:29:29
Es usted el mayor...
:29:37
Bueno, creo que me he equivocado.
:29:44
?Adónde va?
:29:47
AI granero. EI caballo ronca,
pero he dormido en sitios peores.
:29:50
No, no se vaya.
:29:55
! No, es que debo hablar contigo, Clay!
:30:04
Hablaremos antes.
:30:07
No puedo hablar contigo
sentado en la cama.
:30:10
Inténtelo.
:30:13
Mi padre es un hombre maravilloso.
?No te das cuenta?
:30:16
Sí, claro que sí.
:30:17
! Le detestan!
Estàn intentando echarle del rancho.
:30:21
Han tirado estiércol en su pozo,
ha recurrido a abogados...
:30:24
...y han enviado
un pistolero para echarlo.
:30:27
Està soñando.
:30:28
No, es cierto. Lo he visto.
:30:31
La ayudaré a hacer
el equipaje.
:30:33
Supongo que para alguien como tú,
esta granja es una porquería.
:30:37
Para él es toda su vida.
:30:38
Déjele que luche como un hombre.
La ayudaré a hacer el equipaje.
:30:42
Eres completamente inútil.
:30:44
Tiene toda la razón.
:30:52
Oiga, ?por qué no contratan
a un pistolero? Ellos tienen uno.