:30:04
Hablaremos antes.
:30:07
No puedo hablar contigo
sentado en la cama.
:30:10
Inténtelo.
:30:13
Mi padre es un hombre maravilloso.
?No te das cuenta?
:30:16
Sí, claro que sí.
:30:17
! Le detestan!
Estàn intentando echarle del rancho.
:30:21
Han tirado estiércol en su pozo,
ha recurrido a abogados...
:30:24
...y han enviado
un pistolero para echarlo.
:30:27
Està soñando.
:30:28
No, es cierto. Lo he visto.
:30:31
La ayudaré a hacer
el equipaje.
:30:33
Supongo que para alguien como tú,
esta granja es una porquería.
:30:37
Para él es toda su vida.
:30:38
Déjele que luche como un hombre.
La ayudaré a hacer el equipaje.
:30:42
Eres completamente inútil.
:30:44
Tiene toda la razón.
:30:52
Oiga, ?por qué no contratan
a un pistolero? Ellos tienen uno.
:31:07
?Siempre suele hacer eso
delante... del espejo?
:31:22
?Adónde vas?
:31:25
- AI granero.
- No te vayas.
:31:29
?Qué quiere ahora?
:31:32
Clay, no te creo cuando dices
que eres un inútil y un cínico.
:31:37
Todos llevan dentro...
:31:39
...algo bueno, por muy depravado
y cobarde que piense que es.
:31:43
Verà...
:31:44
...es una ciruela en dulce.
:31:48
Debe tener cuidado.
:31:50
Hay un montón de gente tan depravada
y cobarde como piensa que es.
:31:55
Y alguien,
cualquier día de éstos...
:31:58
...la va a devorar a usted.