:39:03
?Adónde ha ido?
:39:10
Ven un hombre con los ojos fijos...
:39:12
...la cabeza ladeada
y los dientes apretados.
:39:16
Capaz de colgar vuestras entrañas
en un cerco diciendo: " Buenos días" .
:39:20
Es un pistolero.
:39:22
Orgulloso y sin temor de nada...
:39:24
...porque no hay nada
a lo que deba someterse.
:39:28
Levantan su sombrero a su paso
y conocen su nombre.
:39:31
No hay lugar
donde no sea bien recibido.
:39:33
Cuando un pistolero merodea,
la inquietud desaparece.
:39:37
La gente dice: " Hola, Kid" .
:39:39
"?Cómo te va, Kid?"
:39:41
"Ven a tomar una jarra de leche
y pan de jengibre" .
:39:44
"Acércate y espera un rato.
Fuera hace calor" .
:39:48
Porque nadie se ha burlado nunca...
:39:50
...de un amigo de Kid Shelleen.
:39:52
!Señorita Ballou!
!Aquí me tiene!
:39:57
Nunca he visto a alguien
que acabe así tan ràpido.
:39:59
Déjale en paz.
:40:01
En mi rancho no tienen cabida
los inadaptados ni los parados.
:40:05
Apàrtalo de mi vista.
:40:09
?Adónde irà ahora, Kid?
:40:12
Señorita Ballou,
usted me pagó 50 dólares.
:40:15
Estoy dispuesto a quedarme
y ganàrmelos.
:40:21
Puede dormir en el granero, Jackson.
:40:25
Es mi revólver.
:40:35
?Sr. Shelleen?
:40:37
?Puedo llevar su maleta?
:40:40
Claro, muchacho.
:40:42
No tengo suelto.
:40:44
No necesita darme propina.
Serà un placer verle trabajar.
:40:52
- ?Cuàntos hay en la oposición?
- Sólo uno. Tim Strawn.