:04:06
Cat, ton heure est arrivée
:04:12
Tu vas bientôt y passer
:04:18
Et ça te fait réfléchir
:04:25
A ta vie...
:04:28
de péché
:04:33
Je ne peux pas comprendre
:04:36
Qu'ils s'apprêtent à te pendre
:04:41
Comment as-tu commencé ?
:04:53
Sumpqua !
Les passagers pour Sumpqua.
:04:57
En voiture.
:04:58
Catherine, tu es au seuil de la vie !
:05:01
Tu es diplômée de mon académie,
tu as eu une éducation de choix.
:05:08
Tu es prête à affronter le malheur...
:05:11
et la bêtise partout où tu iras.
:05:14
Enseigne comme moi !
:05:17
Cet homme a l'air propre, au moins.
:05:20
J'en ai la garde, et je veux
que personne ne l'approche.
:05:25
Ne le regarde pas, Catherine !
:05:36
Un homme de Dieu.
:05:38
Veillerez-vous sur elle ?
:05:40
En voiture !
:05:42
Catherine !
:05:44
Tu étais bonne élève,
tu seras bon professeur.
:05:47
Je dois y aller.
:05:48
Mme Parker !
:05:51
Au revoir, chérie.
Sois bien sage.