:13:01
Il y a des types avec des fusils.
:13:03
Qu'allons-nous faire ?
:13:05
- Vous devez partir.
- Je hais les fusils, pas vous ?
:13:08
Ils font des cadavres si dégoulinants.
:13:12
J'ai une chance sur cent d'y arriver.
:13:14
Je vais la tenter pour vous !
:13:17
Vous qui êtes institutrice.
:13:19
Non, attendez !
:13:22
Je préfère être fauché
en pleine jeunesse...
:13:25
que de compromettre
une gentille fille comme vous.
:13:31
Mais au cas où ils m'auraient...
:13:33
je veux vous donner
ma montre de gousset.
:13:36
Oh, c'est affreux !
:13:40
Et comment !
:13:42
Poussez-vous !
:13:44
Je dois regarder ce qui
se passe, non ?
:13:46
Je regarde, vous vous poussez.
:13:52
Je croyais que vous mentiez.
:13:55
Je ne mentais pas ?
:13:58
Commençons par celui-ci.
:14:05
Ils fouillent les couchettes.
:14:10
Votre nom, que je vote pour vous ?
:14:13
Catherine Ballou.
:14:14
Clay Boone.
:14:15
Au revoir, Miss Ballou.
:14:25
Cat Ballou vivait
:14:27
A Wolf City, Wyomina
:14:29
Et les aens dans le Wyomina
:14:31
Mènent la arande vie
:14:34
La compaanie Sears and Roebuck
:14:37
Leur envoie son cataloaue
:14:43
C'est une ville respectable
:14:45
Les aens sont admirables
:14:47
On peut compter sur eux
:14:49
- Ils sont très chaleureux
- A ce qu'on dit
:14:52
Quand ils disent .: "Ca va ?"
lls le pensent
:14:55
- Ouaip, ce sont de bons voisins
- Ouaip, ouaip !