:14:05
Ils fouillent les couchettes.
:14:10
Votre nom, que je vote pour vous ?
:14:13
Catherine Ballou.
:14:14
Clay Boone.
:14:15
Au revoir, Miss Ballou.
:14:25
Cat Ballou vivait
:14:27
A Wolf City, Wyomina
:14:29
Et les aens dans le Wyomina
:14:31
Mènent la arande vie
:14:34
La compaanie Sears and Roebuck
:14:37
Leur envoie son cataloaue
:14:43
C'est une ville respectable
:14:45
Les aens sont admirables
:14:47
On peut compter sur eux
:14:49
- Ils sont très chaleureux
- A ce qu'on dit
:14:52
Quand ils disent .: "Ca va ?"
lls le pensent
:14:55
- Ouaip, ce sont de bons voisins
- Ouaip, ouaip !
:15:00
Si Cat s'était bien conduite
:15:03
Ces aens l'auraient accueillie
:15:05
Si Cat s'était bien conduite
:15:07
Ils auraient été ses amis
:15:09
Mais Cat était dépravée
:15:11
En enfer ils vont l'envoyer
:15:13
Elle aurait pu vivre comme eux tous
:15:17
Cat Ballou
:15:19
Mauvaise jusqu'au bout
:15:21
Ils vont pendre Cat Ballou
:15:32
Papa, qu'est-il arrivé ?
:15:34
- Ce corral était plein de chevaux.
- J'en ai eu assez.
:15:38
Je les ai vendus à l'armée
à Fort Huckaby.
:15:41
Tu as élevé ces chevaux
comme tu m'as élevée.
:15:47
Tu n'as pas repeint la maison !
:15:50
Elle me plaît comme ça.
:15:52
Grise, patinée et pleine d'échardes !
:15:54
Papa !
:15:55
Allez viens, chérie.