:15:00
Si Cat s'était bien conduite
:15:03
Ces aens l'auraient accueillie
:15:05
Si Cat s'était bien conduite
:15:07
Ils auraient été ses amis
:15:09
Mais Cat était dépravée
:15:11
En enfer ils vont l'envoyer
:15:13
Elle aurait pu vivre comme eux tous
:15:17
Cat Ballou
:15:19
Mauvaise jusqu'au bout
:15:21
Ils vont pendre Cat Ballou
:15:32
Papa, qu'est-il arrivé ?
:15:34
- Ce corral était plein de chevaux.
- J'en ai eu assez.
:15:38
Je les ai vendus à l'armée
à Fort Huckaby.
:15:41
Tu as élevé ces chevaux
comme tu m'as élevée.
:15:47
Tu n'as pas repeint la maison !
:15:50
Elle me plaît comme ça.
:15:52
Grise, patinée et pleine d'échardes !
:15:54
Papa !
:15:55
Allez viens, chérie.
:16:01
Voici mon nouveau dresseur
de chevaux.
:16:03
C'est ma fille.
:16:05
- Salam Alekum, Jackson Deux-ours.
- Salam Alekum ?
:16:10
Je suis un Sioux, pas un membre
du peuple élu.
:16:13
Entête-toi si tu veux.
:16:15
- Je ne m'entête pas.
- Ben voyons !
:16:18
Un ex-membre du Congrès
des Etats-Unis...
:16:20
a dit, au Chautauqua,
que les lndiens...
:16:23
sont les enfants d'lsraël.
:16:24
- Il refuse de l'admettre.
- C'est faux !
:16:27
Un ancien membre du congrès
des Etats-Unis !
:16:30
- Il a pu se tromper.
- Sûrement pas !
:16:33
Jackson est têtu comme une mule,
c'est tout !
:16:37
M. Bernstein, le télégraphiste,
est venu ici le mois dernier.
:16:42
Il se tenait juste ici.
:16:44
Il a parlé hébreux à Jackson
pendant 1 0 minutes.
:16:47
Jackson a fait semblant
de ne rien comprendre.
:16:50
J'appelle ça être têtu !
:16:52
Je n'ai vraiment rien compris !
:16:54
Tu vois ?
:16:56
Prends cette malle,
je prends le cartable.