:29:15
Vous minaudez avant d'aller au lit ?
:29:17
Dehors ! Comment êtes-vous entré ?
Sortez !
:29:20
Pourquoi ?
:29:22
Si mon père vous voit, il vous tue.
:29:24
Une salve de 21 coups de canon
ne le réveillerait pas !
:29:28
Venez m'embrasser.
:29:29
Vous êtes vraiment le pire...
:29:37
J'ai dû mal comprendre.
:29:44
Où allez-vous ?
:29:47
A la grange. Le cheval ronfle,
mais j'ai connu pire.
:29:50
Ne partez pas.
:29:55
Clay, j'ai à vous parler.
:30:04
On parlera d'abord.
:30:07
Je ne peux pas
vous parler sur le lit.
:30:10
Essayez.
:30:13
Mon père est un homme merveilleux,
vous savez:
:30:16
Je le sais.
:30:17
Ils le détestent.
Ils essaient de le chasser.
:30:21
Ils ont empoisonné son puits,
engagé des avocats...
:30:24
et envoyé un tueur après lui.
:30:27
Vous rêvez.
:30:28
Non, il existe. Je l'ai vu !
:30:31
Faites vos valises.
:30:33
Pour vous, cette ferme
n'est qu'un vieux tas de pierres.
:30:37
C'est toute sa vie !
:30:38
Laissez-le se battre,
je vous aiderai à plier bagages.
:30:42
Vous n'êtes bon à rien.
:30:44
Vous avez raison.
:30:52
Engagez un mercenaire.
Ils en ont un, eux.