:35:01
Kid Shelleen
:35:03
Kid Shelleen
:35:05
La aâchette la plus rapide
:35:13
Kid Shelleen.
:35:18
Vous avez eu le temps de cuver.
:35:20
Montrez-moi pourquoi
on a payé 50 dollars.
:35:34
- Qu'attendez-vous ?
- Pas de pistolet.
:35:37
Allez le chercher !
:35:39
Je l'ai mis au clou.
A Saint-Louis ?
:35:43
Vous avez tout dépensé en boisson ?
:35:47
Cinquante dollars !
Regarde ce que tu as fait !
:35:50
Tu as failli le tuer en lui donnant
50 dollars d'un coup !
:35:54
Cinquante dollars !
:35:56
J'ignorais que c'était un ivrogne.
:36:12
Allez, tirez, Kid.
:36:14
Videz le barillet.
:36:31
Vous préférez un verre
à un oeil crevé, non ?
:36:43
Il a réussi à rater la grange !
:36:49
Si je pouvais boire un petit coup
pour arrêter de trembler.
:36:53
J'ai eu la typho:ï:de.
:36:55
Le voyage a été éprouvant.
Je n'ai pas dormi.
:36:59
Juste un petit coup...