:39:03
Où est-elle passée ?
:39:10
Cet homme plisse les yeux...
:39:12
penche la tête et montre les dents.
:39:16
Il vous arracherait les tripes
plutôt que de dire bonjour.
:39:20
C'est un pistolero.
:39:22
Fier, il n'a peur de rien...
:39:24
parce que rien ne lui fera
courber l'échine.
:39:28
On ôte son chapeau.
On connaît son nom.
:39:31
Il est le bienvenu partout.
:39:33
Quand il est là, les ennuis
se tiennent à l'écart.
:39:37
Les gens disent : "Salut, Kid !"
:39:39
" Comment ça va, Kid ?"
:39:41
" Entre boire du lait et manger
du pain d'épices !"
:39:44
"Viens te rafraîchir.
Il fait chaud dehors."
:39:48
Parce que personne ne se moque...
:39:50
d'un ami de Kid Shelleen.
:39:52
Mademoiselle Ballou !
Je suis là !
:39:57
Jamais vu personne
finir sa journée si vite.
:39:59
Laissez-le tranquille.
:40:01
Ce n'est pas un ranch pour désaxés
et inaptes au travail.
:40:05
Qu'il ne m'approche pas.
:40:09
Où allez-vous aller, Kid ?
:40:12
Vous m'avez payé cinquante dollars.
:40:15
J'ai l'intention de les gagner.
:40:21
Il dormira dans la grange.
:40:25
C'est mon pistolet.
:40:35
M. Shelleen ?
:40:37
Je peux porter votre sac ?
:40:40
Bien sûr, petit.
:40:42
Je n'ai pas d'argent.
:40:44
Pas besoin de pourboire.
J'ai hâte de vous voir à l'oeuvre.
:40:52
- Combien sont-ils, en face ?
- Un seul. Tim Strawn.