:40:01
Ce n'est pas un ranch pour désaxés
et inaptes au travail.
:40:05
Qu'il ne m'approche pas.
:40:09
Où allez-vous aller, Kid ?
:40:12
Vous m'avez payé cinquante dollars.
:40:15
J'ai l'intention de les gagner.
:40:21
Il dormira dans la grange.
:40:25
C'est mon pistolet.
:40:35
M. Shelleen ?
:40:37
Je peux porter votre sac ?
:40:40
Bien sûr, petit.
:40:42
Je n'ai pas d'argent.
:40:44
Pas besoin de pourboire.
J'ai hâte de vous voir à l'oeuvre.
:40:52
- Combien sont-ils, en face ?
- Un seul. Tim Strawn.
:41:01
L'économie protège du besoin.
Où est cette flasque ?
:41:19
Strawn. Tu es sûr ?
:41:23
Nez en argent et tout.
:41:35
Que Shelleen le fasse.
:41:35
Que Shelleen le fasse.
:41:37
Shelleen n'est pas en état...
:41:39
Ca, c'est sûr.
:41:40
Je compte sur vous trois.
:41:43
Papa prendra des risques,
il faut le protéger.
:41:46
- Surveillez-le de près.
- Oui, madame.
:41:49
Suivez-le partout !
:41:51
Allez, les inaptes au travail,
au boulot.
:41:56
Pour l'amour du ciel !
:41:58
Un ivrogne dans la grange
et un cirque après moi !