:41:01
L'économie protège du besoin.
Où est cette flasque ?
:41:19
Strawn. Tu es sûr ?
:41:23
Nez en argent et tout.
:41:35
Que Shelleen le fasse.
:41:35
Que Shelleen le fasse.
:41:37
Shelleen n'est pas en état...
:41:39
Ca, c'est sûr.
:41:40
Je compte sur vous trois.
:41:43
Papa prendra des risques,
il faut le protéger.
:41:46
- Surveillez-le de près.
- Oui, madame.
:41:49
Suivez-le partout !
:41:51
Allez, les inaptes au travail,
au boulot.
:41:56
Pour l'amour du ciel !
:41:58
Un ivrogne dans la grange
et un cirque après moi !
:42:01
Ne le perdez pas de vue.
:42:03
Shelleen n'a pas de tabac ?
:42:05
- Il mettrait le feu à la grange.
- Il cuve.
:42:10
Vous permettez ?
:42:13
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
:42:16
Cat dit de vous suivre,
on vous suit !
:42:18
Elle est folle, je vous le dis !
:42:21
Depuis toujours.
Elle a des visions.
:42:24
Sa mère était pareille.
:42:25
La nuit, elle voyait
des hommes lunaires...
:42:28
descendre lentement le long des murs.
:42:31
Eloignez-vous !
:42:32
Je pourrais trébucher
et être piétiné par la foule.
:42:36
Qu'ai-je fait pour mériter...
:42:38
une fille givrée
et une bande de crétins ?
:42:41
Qui me menace ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
:42:44
Ou là-bas ?
:42:46
Ou par ici ?
:42:49
Voyez-vous qui que ce soit ?
:42:52
Reculez et laissez-moi respirer !