:48:02
Hole-in-the-Wall.
:48:03
Il n'y a pas d'école, là-bas.
:48:06
On ne sait même pas
s'ils nous accepteront.
:48:09
Bien sûr que oui.
C'est un endroit pour hors-la-loi.
:48:13
Il faut être recherché,
et c'est votre cas !
:48:16
Ca, c'est sûr.
:48:19
C'est décidé. Je viens avec vous.
:48:25
Je suis remonté à bloc.
Qu'ils viennent.
:48:28
Quiconque s'en prend à M. Ballou
aura affaire à Kid Shelleen.
:48:32
M. Shelleen, vous ne comprenez pas ?
:48:41
Joyeux anniversaire
:48:45
Joyeux anniversaire, cher Frankie
:48:55
Ce jour maudit entre tous
:48:57
Entra dans la léaende
:48:59
Marqua le début d'une léaende
:49:02
Du nom de Cat Ballou
:49:06
Ils ne lui arracheront pas un pleur
:49:12
Quand la Loi planta dans son coeur
:49:15
La araine de la rancoeur
:49:18
Ils peuvent faire
tout ce qu'ils veulent
:49:21
Ils ne lui arracheront pas un pleur
:49:25
Quand les larmes ne viennent pas
:49:27
Qu'est-ce qui les remplacera ?
:49:30
La haine peut apaiser
:49:32
Le sana doit couler
:49:36
Ils ne lui arracheront pas un pleur
:49:42
Cat Ballou résolut en partant
:49:45
De mettre le pays à feu et à sana
:49:49
Ils peuvent faire
tout ce qu'ils veulent
:49:52
Ils ne lui arracheront pas un pleur