:13:00
Daar staan mannen met geweren.
-Wat nu? U kunt hier niet blijven.
:13:06
Ik haat geweren.
Dan krijg je zulke bloederige lijken.
:13:11
De kans dat ik het haal, is nihil.
Maar ik moet het proberen.
:13:18
Wacht.
-Geen sprake van.
:13:22
Ik sterf liever in de bloei van
m'n leven dan u te compromitteren.
:13:31
Voor het geval ze me te grazen nemen,
wil ik u m'n horloge schenken.
:13:36
Wat afschuwelijk.
:13:40
Zeg dat wel.
:13:42
Ga weg.
-Ik moet toch eerst even kijken?
:13:47
Ik kijk wel, u moet weggaan.
:13:52
Ik dacht dat u loog.
-Deed ik dat dan niet?
:13:58
Goed, nu deze.
:14:05
Ze doorzoeken de couchettes.
:14:10
Hoe heet u? Dan kan ik op u stemmen.
-Catherine Ballou.
:14:14
Ik heet Clay Boone.
Tot ziens, Miss Ballou.
:14:25
Cat Ballou woonde
in Wolf City, Wyomina
:14:29
en mensen in Wyomina
houden van een aoed leven
:14:35
en de firma Sears & Roebuck
heeft ze hun cataloaus aeaeven
:14:43
het is een rechtschapen stad
met fantastische mensen
:14:47
betrouwbare mensen
die je al het aoede aunnen
:14:53
als ze je aroeten, is dat aemeend
ze helpen je waar ze kunnen