:04:06
Cat, a tua hora está a cheaar
:04:12
E do precipício
te estás a aproximar
:04:18
Certamente
Estás a pensar
:04:25
Na vida de pecados
:04:28
que andaste a levar
:04:33
Por que vao eles aaora
:04:36
Te enforcar?
:04:41
E como foi que começaste?
:04:53
Sumpqua!
Chegàmos a Sumpqua!
:04:57
Todos a bordo!
:04:58
Estàs prestes
a iniciar a vida.
:05:01
Formaste-te na minha Academia
com a mais esmerada educaçäo.
:05:08
Preparada para lidar
com a infelicidade...
:05:11
e estupidez a todos os níveis.
:05:14
Lembra-te:
ensina como eu te ensinei.
:05:17
Aquele homem, ao menos,
parece asseado.
:05:20
Este homem està sob a minha tutela
e näo quero ninguém perto dele.
:05:25
Näo olhes para ele, Catherine!
:05:36
Um homem de Deus!
:05:38
Senhor, podia
tomar conta desta menina?
:05:40
Todos a bordo!
Todos a bordo!
:05:42
Oh, Catherine!
:05:44
Foste uma boa aluna. Sei
que daràs uma boa professora.
:05:47
Tenho de ir.
:05:48
Mrs. Parker!
:05:51
Adeus, querida.
Porta-te bem.