:06:17
Ela näo nos apresentou.
Chamo-me Catherine Ballou.
:06:21
Estou completamente bêbado.
:06:27
Peço desculpa pelo estado
desgostoso em que me encontro.
:06:30
Garanto-lhe que näo voltarei
a incomodà-la.
:06:38
Foi a primeira vez que bebi.
:06:41
Fiz o meu voto aos 8 anos
nas reuniöes de abstinência...
:06:44
em Gratzburg, Montana.
Lembra-se?
:06:49
Foi uma verdadeira libertaçäo
do espírito...
:06:53
e näo voltarei a incomodà-la.
:06:56
Obrigada.
:07:02
Tennyson!
:07:04
Esse Tennyson sabe contar histórias
näo acha?
:07:06
É um grande poeta.
:07:08
Poeta?!
:07:09
Posso?
:07:13
"Saí para fora da sala escura...
:07:15
para a rua, onde o sol queimava
sem compaixäo...
:07:19
e Bent gritava:
"Sai cà para fora, Kid Shelleen!
:07:23
Vou acabar contigo
e iràs direito ao inferno."
:07:28
Tennyson é um grande poeta.
:07:34
" Kid Shelleen e o Massacre
em Whiskey Slide."
:07:43
Minha Sra., peço desculpa
por estar neste estado.
:07:45
Garanto-lhe que näo voltarei
a incomodà-la.
:07:50
Quem me dera poder ajudar.
:07:52
É muito gentil...
:07:54
mas tenho aqui
toda a ajuda de que preciso.
:07:57
Isso é verdade.
:07:59
A Bíblia é muito boa conselheira
para situaçöes deste género.