:16:01
Este é o meu novo vaqueiro.
:16:03
Esta é a minha filha.
:16:05
-Shalom, Jackson Dois Ursos.
-Que ganha em dizer-me isso?
:16:10
Sou um índio Sioux!
Näo faço parte dos "escolhidos" .
:16:13
Continua casmurro,
se queres:
:16:15
-Näo sou casmurro.
-Que ideia!
:16:18
Um ex-membro do Congresso
dos Estados Unidos...
:16:20
disse em Chautauqua,
no lnverno passado...
:16:23
que os índios säo a Tribo Perdida.
:16:24
-Mas ele näo o admite.
-Porque näo é verdade.
:16:27
Era um antigo membro do Congresso.
:16:30
-Pai, talvez ele estivesse enganado.
-Näo, näo estava.
:16:33
O Jackson tem uma veia mà e teimosa,
só isso.
:16:37
O mês passado trouxe Mr. Bernstein,
o operador de telégrafo.
:16:42
E là esteve ele...
:16:44
a falar hebraico com o Jackson
durante dez minutos.
:16:47
E o Jackson a fingir
que näo percebia patavina.
:16:50
Para mim isso é teimosia.
:16:52
Näo percebi uma palavra.
:16:54
Vês o que quero dizer?
:16:56
Tira mas é daí essa arca.
Eu vou buscar a sacola.
:17:05
Jackson, que se passa?
:17:11
O seu velho tem uns modos
muito grosseiros.
:17:14
Tem criado inimizades
por aqui.
:17:16
Mas é óptima pessoa,
inofensivo.
:17:19
Julga que eu näo sei?
:17:21
Ninguém neste Estado
queria dar-me trabalho.
:17:23
Como se eu fosse responsàvel pelo
que aconteceu ao General Custer.
:17:27
Juro que na época
era eu um bebé.
:17:30
Mas o seu pai...
:17:32
näo hesitou
em oferecer-me trabalho.
:17:35
Salàrio completo e tudo.
:17:36
Acho que é a pessoa por quem tenho
mais admiraçäo e respeito.
:17:40
Que se passa? Estas terras
eram as melhores do vale.
:17:43
Chegaram uns fanfarröes...
:17:46
que construíram fàbricas...
:17:48
e fizeram de Wolf City
uma cidade a valer.
:17:51
Querem os direitos de exploraçäo
de àgua do seu pai. Ele näo vende.
:17:54
Mal leves a arca para dentro,
vou fazer o almoço.
:17:57
Agora, que estou em casa,
quem cozinha sou eu.
:17:59
Vou tomar conta de si.