Da no tien gu
prev.
play.
mark.
next.

:28:12
Why didn't the new stable
keeper come and greet me?

:28:16
He... is grooming the horses.
:28:18
Move!
:28:32
What's this? Who released
the heaven horses?

:28:42
Who are you? How dare you
come here and cause trouble?

:28:44
How dare you, demon head?
:28:46
The Jade Emperor appoints you to look
after the horses and you release them?

:28:50
If a single horse is
missing... mind your head.

:28:55
Who do you think you are
to come and discipline me?

:28:58
I was ordered by the Jade Emperor
to watch over you, demon head !

:29:03
Now be good and listen !
:29:09
Shut up!
:29:10
The Jade Emperor didn't invite me to
heaven to have someone look after me!

:29:13
How dare you? Do you have any
respect for the Jade Emperor?

:29:17
Troops, capture him!
:29:19
Who has the guts to capture me?
:29:32
Go to hell!
:29:37
Somebody help! Help me!
:29:44
Tell your old Jade Emperor
that he doesn't respect me.

:29:48
Tell him to watch out, I'm not
one to be pushed around.


prev.
next.