:14:01
Oh ja, das wird gehen.
:14:07
Der Ofen ist in Ordnung.
:14:09
- Und ich finde sicher ein paar Möbel.
- Und ein paar Saatkartoffeln?
:14:14
Der Garten ist schrecklich verwildert.
:14:27
Ja. Danke.
:14:57
Sehr gut, mein Junge.
:14:58
Wenn man an einem Russen kratzt,
kommt der Bauer zum Vorschein.
:15:01
Das sage ich ja schon immer.
:15:03
Du irrst dich. Er arbeitet
wie ein Bauer, aber er ist keiner.
:15:07
Mich stört's nicht, Tonja.
:15:10
- Es ist ein schönes Leben.
- Da hat er Recht.
:15:12
Später findet ihr sicher, dass dies
die schönste Zeit eures Lebens war.
:15:17
Ich bin froh, dass euer Kind
hier zur Welt kommen wird, Jurij.
:15:21
Anna ist auch hier geboren worden.
:15:23
Das wusste ich gar nicht.
Das macht es noch schöner.
:15:27
Ah! Unser geflügelter Merkur.
:15:31
Sieht etwas niedergeschlagen aus.
:15:35
Na, Petja?
:15:37
Was gibt's Neues in Jurjatino?
:15:39
Kein Fett, kein Zucker.
Öl vielleicht nächste Woche.
:15:43
Mehl, Salz, Kaffee
:15:46
und Nägel.
:15:51
Schlechte Nachrichten?
:15:53
- Oh Gott, doch keine neue Säuberung?
- Nein.
:15:57
- Strelnikow ist abgezogen.
- Das ist keine schlechte Nachricht.