:47:03
Youri Andréévitch, vous avez changé.
:47:10
Lara...
:47:13
Remarquablement la même.
:47:22
J'arrive de Moscou.
:47:25
Je vais à Vladivostok.
:47:34
Je viens vous proposer mon aide.
:47:36
Nous n'en voulons pas!
:47:39
Nous n'en voulons pas.
:47:41
Vous avez passé 2 ans
avec les partisans.
:47:44
Pas de papiers.
Donc, vous êtes un déserteur.
:47:47
A Paris, votre famille est affiliée
à une organisation d'immigrés.
:47:51
Détails, évidemment...
:47:54
Mais votre mode de vie...
:47:55
ce que vous dites et pensez, ce
que vous publiez est subversif.
:48:01
Vos jours sont comptés...
:48:03
à moins que je ne vous aide.
:48:05
Acceptez-vous mon aide?
:48:09
Attends, Youri.
:48:16
Lara... trois verres.
:48:20
Il faut que tu comprennes
que c'est grave.
:48:26
Ne me sous-estimez pas.
:48:28
Pratiquement ou moralement,
je ne suis pas qui vous croyez.
:48:33
Comment savez-vous ces choses,
sur Youri? Comment I'aider?
:48:38
Je sais et je peux.
N'est-ce pas suffisant?
:48:55
Nos côtes Est sont sous-développées.
:48:59
Les Affaires Etrangères veulent
y créer un Etat indépendant...