:55:04
Ik ben weer naar 't ziekenhuis
geweest.
:55:07
Ze wil dat je haar vergeeft
voor haar verdenkingen.
:55:11
Je mag haar de waarheid
vertellen, als je wilt.
:55:19
Is dit 'm ?
:55:22
Weet hij niets van...
- Nee.
:55:30
Pasha, dit is Monsieur Komarovsky.
:55:45
Wil je wat eten ?
- Nee, dank u.
:55:48
Ik hoop niet dat je me
onbeschoft vindt.
:55:52
Ik heb Larissa's moeder
jarenlang advies gegeven.
:55:56
Het interesseert me wat er
met haar gebeurt.
:55:58
Ik moet u iets vertellen.
:56:01
Ik ben de revolutie toegewijd.
:56:04
Niets is belangrijker voor me.
Zelfs Lara niet.
:56:11
Je politieke interesses
gaan mij niet aan.
:56:15
Ik voel meer medeleven
dan jij veronderstelt.
:56:19
Je zou verbaasd staan
van m'n contacten.
:56:22
Hoe denken jullie te leven ?
- Ik krijg een leraarspost.
:56:25
Mag ik vragen waar ?
- In Gradov. In de Oeral.
:56:28
Niet veel zaaks.
:56:31
Een prachtige streek.
- Wel erg stil.
:56:35
Dat willen we ook.
:56:37
Verdien je wel genoeg ?
- Genoeg, niet meer.
:56:45
Ik wil je niet beledigen,
maar jullie zijn wel erg jong.
:56:52
Met alle respect, maar worden
mensen beter met de leeftijd ?
:56:57
Ze worden toleranter.
:56:59
Ze moeten meer van
zichzelf tolereren.