:57:00
Jeg har klart meg på egen hånd
og har opplevd mer enn du aner.
:57:07
Det er en annen form for erfaring.
:57:10
Jeg har ingen amorøs erfaring,
men Lara er tross alt bare 17 år.
:57:17
Du finner det kanskje komisk,
men vi vil gifte oss neste år.
:57:30
Jeg håper jeg ikke har fornærmet deg
med å snakke rett fra leveren.
:57:42
En ung ildsjel.
:57:45
Han er uten tvil en redelig kar.
:57:49
Du er svært storsinnet,
monsieur Komarovskij.
:57:54
Jeg vil snakke med deg, Larissa.
:58:05
-Monsieur Komarovskij...
-Ikke vær så formell.
:58:13
Under omstendighetene
er det bare tåpelig.
:58:17
Du er i ferd med å begå en stor feil.
:58:20
Det fins to typer menn.
Din unge venn er edel og ren-
:58:27
-en mann alle ser opp til,
men i hemmelighet forakter.
:58:31
Slike menn fører bare ulykke med seg,
først og fremst for kvinner.
:58:36
Forstår du hva jeg mener?
:58:39
Vi andre er verken edle eller rene,
men vi er levende.
:58:45
Jeg forstår at du vil ha en ung mann.
:58:49
Men et ekteskap med ham
vil være en katastrofe.
:58:53
Det fins to typer kvinner...
:58:56
Det fins to typer kvinner,
og du tilhører ikke den første.