1:24:09
-Er du ferdig?
-Så godt som.
1:24:20
-Snart er du hjemme hos datteren din.
-Hvis jeg får plass på toget, ja.
1:24:27
Jeg vil være hos Katja
mer enn noe annet i hele verden.
1:24:33
Likevel syns jeg det er trist
å reise herfra. Svært trist.
1:24:40
Vi har vært her en god stund.
1:24:45
Dette må ha vært et fint hus
en gang i tiden.
1:24:50
-Hva skal du gjøre?
-I Gradov?
1:24:56
-Jeg klarer meg.
-Jeg skulle ønske jeg trodde deg.
1:25:04
Du kan åpne et vaskeri.
1:25:08
-Hva skal du gjøre?
-Arbeide på sykehuset.
1:25:13
Det er pussig at du arbeider der.
1:25:18
Jeg gikk alltid forbi det
på vei til skolen.
1:25:22
-Kommer du noen gang til Moskva?
-Fra Gradov?
1:25:26
Jeg skulle ønske du hadde noen.
1:25:29
Men det ville gjøre meg
gal av sjalusi.
1:25:37
Vær så snill. Ikke gjør det.
1:25:45
Se hva du fikk meg til å gjøre!
1:25:53
Jurij. Vi har vært sammen
i seks måneder.
1:25:59
Vi har ikke gjort noe
du trenger å lyve om for Tonja.