:38:00
Paizinho!
:38:07
Pronto, já chega.
:38:09
A tua mãe. . .
:38:14
Mãezinha!
:38:23
Como está, mãezinha?
:38:26
Eu? Eu estou óptima.
:38:29
Vira-te!
:38:34
Ensinaram-lhe algumas coisas!
:38:44
-Olha para isto!
-Não achas o Yuri óptimo?
:38:48
Vamos andando, querida.
:38:50
Sim, vamos embora.
:38:55
Comprei-te isto.
:38:57
Tem um artigo sobre
os jovens poetas russos.
:39:00
Óptimo. Obrigado. Falam em mim?
:39:03
Começa contigo. És o melhor.
:39:07
A Franca é uma nação
muito inteligente.
:39:09
Têm as cabeças juntas.
:39:11
Claro, estão a ler o jornal.
:39:13
É mais do que isso.
:39:15
Pára com isso.
:39:18
Bons casamentos fazem-se no céu.
Ou num sítio desses. . .
:39:30
-Victor Ippolitovich?
-Pasha.
:39:36
Quero falar contigo.
:39:38
Não, Pasha.
:39:40
É importante.
:39:43
Está bem. . .
:39:51
Pasha!
:39:54
Como é que fizeste isso?
:39:56
Não fui eu.
:39:58
Foi um Dragoon.