1:24:08
-Já foram todos?
-Está quase.
1:24:20
-Em breve, estará ao pé da sua menina.
-Se me conseguir meter num comboio.
1:24:27
O que mais quero no mundo
é estar com a Katya.
1:24:30
Claro.
1:24:33
Mas agora que vamos embora,
sinto-me triste.
1:24:37
Triste. . .
Mesmo muito triste.
1:24:41
Estamos cá há muito tempo.
1:24:46
Outrora deve ter sido uma linda casa.
Não acha?
1:24:50
Que vai fazer?
1:24:53
-Em Gradov?
-Sim.
1:24:56
-Vai correr tudo bem.
-Gostava de ter a certeza.
1:25:04
Podia abrir uma lavandaria.
1:25:07
Que vai fazer?
1:25:09
Voltar para o hospital.
1:25:12
É engraçado imaginá-lo lá.
1:25:18
Costumava passar por lá
quando ia para a escola.
1:25:21
-Costuma ir a Moscovo?
-De Gradov?
1:25:26
Se houvesse lá alguém
para cuidar de si. . .
1:25:28
É claro que se, esse alguém
existisse, eu morreria de ciúmes.
1:25:32
Jivago, não faça isso.
1:25:37
Meu querido. . .
1:25:38
Não, por favor!
1:25:45
Olhe o que me fez fazer.
1:25:53
Yuri, há seis meses
que estamos juntos,
1:25:57
na estrada e aqui,
1:25:59
e não fizemos nada que o obrigue
a mentir à Tonya.