1:08:03
Deixa-o ficar.
Tu vieste, não foi?
1:08:10
Era o teu dever como mãe.
1:08:13
Exactamente, Victor.
1:08:18
Carrego um filho do Yuri!
1:08:25
Nasci lá, algures no Extremo Oriente.
1:08:29
Acho que foi na Mongólia.
Não me lembro.
1:08:31
Nasceste na Mongólia
e nesse mesmo ano.
1:08:34
Tal como muitas outras
crianças.
1:08:36
Não chamadas Tonya e com o
apelido Komarov ou Komarovsky.
1:08:39
É um apelido vulgar,
tal como Tonya.
1:08:41
Com cabelo loiro, olhos azuis, perdida
com 8 anos quando estalou lá a guerra.
1:08:46
Não me disseste uma coisa.
Como te perdeste?
1:08:51
-Não me lembro.
-Tens de te lembrar!
1:08:54
Não.
1:08:56
Queres saber como conheci
a tua mãe?
1:08:59
-Se é que ela era a minha mãe.
-Duvidas?
1:09:02
Encontrei o meu irmão
numa rua de Moscovo.
1:09:05
Tinha um livro de senhas de 4a.
classe e estava sub-alimentado.
1:09:09
Não parecia importar-se
com isso nem com nada.
1:09:11
Achei que era mais feliz
do que eu.
1:09:15
Deixou que lhe comprasse
um fato novo. . .
1:09:18
. . .e que lhe arranjasse um emprego
no seu velho hospital.
1:09:21
Estive com ele no seu primeiro
dia de trabalho.
1:09:24
Tinham passado 8 anos desde que
ele e a Lara se tinham separado.
1:09:30
Então ele nunca mais
a voltou a ver?
1:09:36
Obrigado, tens sido
muito bom para mim.
1:09:45
Devia ter percebido
como estava doente.
1:09:47
As paredes do seu coração
pareciam papel.
1:09:50
Mas ele guardava isso para si.
1:09:52
Guardava muita coisa para si.