:14:00
¿No sería genial volar
uno de esos edificios de oficinas?
:14:08
¿Qué te pasa? ¿No te gusta?
:14:10
¡Me encanta, señor!
Pensaba en el Sr. Lampson.
:14:15
El pobre Sr. Lampson.
:14:19
Stanley, ¿quieres parar un momento?
:14:21
¡No te hablo como abogado, sino como amigo!
:14:24
Eres un hombre hecho y derecho.
¡A tu edad no se puede ir por ahí
:14:29
sembrando el terror en las calles
de Nueva York en compañía...
:14:32
¿Quieres parar un momento?
:14:34
...de mujeres desnudas!
:14:36
No estaba desnuda.
Llevaba un diamante en el ombligo.
:14:40
¡Y encima, mayordomos dementes
y criminales con cuchillos!
:14:43
¡No puedes seguir comportándote
como si te hubieses fugado del manicomio!
:14:47
Bash Brannigan, Agente Secreto
se publica en 463 periódicos.
:14:51
- ¿Sabes por qué?
- Sí, lo sé.
:14:53
¡Porque es pornografía dura
suavizada un poco, sólo un poco,
:14:57
por un exceso de violencia y sadismo!
:15:01
Bash Brannigan gusta a millones de lectores
porque saben que es auténtico.
:15:05
Jamás le pediría que hiciese
algo que yo no haya hecho.
:15:10
Y...
:15:14
¿Stan? ¿Stan?
:15:16
Quiero recordarte, muchacho,
que ya has cumplido 37 años.
:15:20
Francamente, ya va siendo hora
de que sientes la cabeza.
:15:24
Anoche lo comenté con Edna. Ella opina...
:15:27
y sinceramente, estoy de acuerdo,
que es algo casi inmoral
:15:30
que un hombre de tu edad no esté casado,
:15:34
no vaya a una oficina, se pase el día
dibujando una tira cómica infantiloide
:15:38
que sólo les gusta a los idiotas, Stanley.
:15:40
¿Stanley? Stanley, ¿me escuchas?
:15:45
- Oye, Stan.
- ¿Sí?
:15:47
Les he dicho a los niños
:15:49
que iba a verte esta tarde,
:15:52
y tenemos una discusión familiar
que nos gustaría que solucionases.
:15:58
Resulta que Hal y Tommy creen