1:00:00
Lo que hay que hacer es
no dejar que se confíen, ¿sabes?
1:00:06
Voy a enseñarte una cosa.
1:00:08
La puerta está cerrada.
1:00:11
Ellos no nos oyen y
nosotras a ellos tampoco.
1:00:15
Observa.
1:00:17
¡Harold!
1:00:22
Exactamente. ¿Sí, cariño?
1:00:24
- Te he oído.
- ¿Qué has oído, cariño?
1:00:28
¡Lo sabes perfectamente!
1:00:30
Pues no, pero si querías...
1:00:34
Mira, mejor no hablarlo
delante de otras personas.
1:00:37
Sí, pero tú...
1:00:39
Ya hablaremos al llegar a casa.
1:00:49
¿Ves? Siempre se sienten
culpables por alguna cosa.
1:00:54
¡Bien!
1:00:56
¡Muy bien, muy bien!
1:00:58
Así que él le dice: "Sam, tú no puedes".
1:01:02
"Pero yo, Sam, sí que puedo".
1:01:05
"Sam, no estás...". ¿Sabes?
Ésa es la parte graciosa.
1:01:10
¿Stanley?
1:01:12
Trae la sopa, por favor.
1:01:14
Necesitas ayuda en casa.
1:01:16
Stan, voy a contarte el resto.
1:01:18
Es holandesa y cara, pero...
1:01:21
¡Harold!
1:01:23
Te has tomado otra copa.
1:01:26
Reconozco esa manera de mirar.
1:01:28
¿De qué sirve que ella cocine
si te emborrachas y no lo aprecias?
1:01:32
Sí, tienes razón.
1:01:34
- Harold, tú te sientas aquí.
- ¿Aquí?