1:47:02
Caballeros...
1:47:06
No me dirijo a ustedes
como juez ni como jurado,
1:47:11
sino como hombre estadounidense.
1:47:15
Harold Lampson ha cometido
un crimen en su imaginación.
1:47:20
A mí me acusan de cometerlo en la realidad.
1:47:24
¡El hombre estadounidense
lleva demasiado tiempo
1:47:29
sintiéndose intimidado,
1:47:32
mimado, malcriado, esclavizado
1:47:35
como un idiota sin cerebro
1:47:37
por la hembra de la especie!
1:47:42
¿Se dan cuenta del poder
que tienen hoy en sus manos?
1:47:48
Si un hombre, un solo hombre,
1:47:51
puede meter a su mujer en el emplasto
de la máquina que hace glopeta-glopeta
1:47:55
y salirse con la suya...
1:47:57
¡Tenemos todos la vida resuelta!
1:48:00
¡Así se habla!
1:48:02
Caballeros, es cierto.
1:48:06
Yo la maté.
1:48:08
Yo asesiné a mi mujer.
1:48:13
¡Todos los cargos que ha presentado
el fiscal del distrito son ciertos!
1:48:17
Es cierto que le puse una droga.
1:48:21
Y la introduje a sangre fría
en una tumba de emplasto
1:48:24
de la máquina de hacer hormigón.
1:48:26
¡Les pido que me absuelvan!
1:48:30
¡Que me absuelvan por homicidio justificado!
1:48:36
Y no es por mi propio bien.
1:48:40
Sino por el suyo.
1:48:46
Si lo soltásemos, Shirley
se llevaría un buen susto.
1:48:50
Podría dar la vuelta al mundo
en un barco mercante.
1:48:53
Y yo, comprarme una moto.
1:48:56
Señores miembros del jurado,
¿cuál es su veredicto?
1:48:59
¡inocente! ¡Inocente!