1:46:03
Está bien, calma. Cálmense todos.
1:46:06
Alguaciles, será mejor
que se lleven a esta mujer.
1:46:11
Buena idea. ¡Échenla!
Quiero decir... llévensela.
1:46:14
Harold.
1:46:18
¿A qué hora llegarás a
casa para cenar, Harold?
1:46:22
A la hora que me dé la real gana.
1:46:25
De hecho, a lo mejor me paso por el club
1:46:29
a tomarme un par de copitas rápidas.
1:46:33
Eso es todo, mujer. Puedes irte.
1:46:35
Llévensela. Si hace falta,
métanla en el calabozo.
1:46:46
Muy bien.
1:46:55
Caballeros...
1:47:02
Caballeros...
1:47:06
No me dirijo a ustedes
como juez ni como jurado,
1:47:11
sino como hombre estadounidense.
1:47:15
Harold Lampson ha cometido
un crimen en su imaginación.
1:47:20
A mí me acusan de cometerlo en la realidad.
1:47:24
¡El hombre estadounidense
lleva demasiado tiempo
1:47:29
sintiéndose intimidado,
1:47:32
mimado, malcriado, esclavizado
1:47:35
como un idiota sin cerebro
1:47:37
por la hembra de la especie!
1:47:42
¿Se dan cuenta del poder
que tienen hoy en sus manos?
1:47:48
Si un hombre, un solo hombre,
1:47:51
puede meter a su mujer en el emplasto
de la máquina que hace glopeta-glopeta
1:47:55
y salirse con la suya...
1:47:57
¡Tenemos todos la vida resuelta!